Network
يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا ۞ يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا
Ya qoriban ya mujiban ya ‘aliman ya sami’an
Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar.
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي ۞ وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي
Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi wa khudlu i wankisari
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan, dan keluluhanku.
لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ ۞ فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي
Lam azal bil babi waqif farhaman robbi wuqufi
Aku masih tetap berdiri di gerbang-Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu.
وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ ۞ فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي
Wa biwadil fadl-li akif fa-adim robbi ‘ukufi
Dan di Lembah Anugerah Kasih Sayang-Mu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini.
ولِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِم ۞ فَهُوَ خِلِّي وحَلِيْفِي
Wa lihusnidhdhonni lazim wa huwa khili wa halifi
Maka bersangka baik pada-Mu adalah hal yang mesti bagiku, sangka baik atas-Mu adalah pakaianku dan janjiku).
وأَنِيْسِي وجَلِيْسِي ۞ طُوْلَ لَيْلِي ونَهَارِي
Wa anisi wa jalisi thula laili wa nahari
Dan hal itulah (sangka baik pada-Mu) yang menjadi penenang hatiku, dan selalu (sangka baik pada-Mu) menemaniku sepanjang siang dan malam.
حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ ۞ فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي
Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan).
وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي ۞ مِنْ لَظاَهَا والشُّوَاظِ
Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu, kemarahan, kesedihan, kebingungan, dan penyakit penyakit hati.
قِيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ ۞ وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي
Fi sururin wa huburin wa idza ma kunta rodli
Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketenteraman dan kedamaian dalam apa-apa yang telah Engkau ridai.
فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي وشِعَارِي ودِثَارِي
Falhana walbasthu hali wa syi’ari wa ditsari
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu dan menjadi lambang kehidupanku dan selubung perhiasanku).
