Network
Baca Juga: Jisoo BLACKPINK dan Son Heung-min Dikabarkan Berkencan, YG Membantah
Salah satu adegan yang juga banyak dikritik karena kesalahan penerjemahan adalah pada episode pertama.
Dalam adegan tersebut, sebuah boneka ikonik "Squid Game" menyanyikan sebuah lagu yang sebenarnya berarti "Hari dimana bunga mugunghwa mekar" yang merupakan nama permainan dalam bahasa Korea.
Namun dalam teks terjemahan, lagu tersebut diartikan dengan "Lampu Merah, Lampu Hijau" yang dinamai berdasarkan permainan anak-anak yang dimainkan dalam serial tersebut.***
