Network
LAMONGAN TODAY – Lagu " 34 + 35 " adalah lagu penyanyi Amerika Ariana Grande sebagai lagu kedua di album studio keenamnya, Positions (2020).
Pada 30 Oktober 2020, lagu tersebut dirilis oleh Republic Records sebagai single kedua dari album tersebut.
Liriknya menyampaikan beberapa permainan kata - kata seksual , makna ganda., dan lelucon seks. Lagu ini menjadi sepuluh besar Billboar dan pekan ini menempati posisi ke enam.
Berikut lirik lagu 34+35 dan terjemahannya :
34+35 – Ariana Grande
Hm
You might think I'm crazy
The way I've been craving
If I put it quite plainly
Just give me them babies
So what you doing tonight?
Better say, "Doing you right" (yeah)
Watching movies but
We ain't seeing a thing tonight (yuh)
I don't wanna keep you up (you up)
But show me, can you keep it up? (It up?)
'Cause then I'll have to keep you up
Shit maybe, I'ma keep you up, boy
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (you know I keep it squeaky)
Saving all my energy (yeah, yeah, saving all my energy)
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five
You drink it just like water (water)
You said it tastes like candy
So what you doing tonight? (Tonight)
Better say, "Doing you right" (oh babe)
Watching movies but
We ain't seeing a thing tonight (yuh)
I don't wanna keep you up (you up)
But show me, can you keep it up? (It up?)
'Cause then I'll have to keep you up
Shit maybe, I'ma keep you up, boy
I've been drinking coffee (said I've been drinking coffee)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy, 'cept this wine though)
You know I keep it squeaky (you know I keep it squeaky)
Saving all my energy (yuh, yuh, yuh)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me 'til the daylight (daylight)
Thirty-four, thirty-five (thirty-five, ayy)
Can you stay up all night? (Can you stay up?)
Fuck me 'til the daylight (can you stay up?)
Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)
Baby you might need a seat-belt when I ride it
I'ma leave it open like a door come inside it
Even though I'm wifey
You can hit it like a side chick
Don't need no side dick, no
Got the neighbors yelling, "Earthquake" (earthquake)
4.5 when I make the bed shake (bed shake)
Put it down heavy
Even though its lightweight
(It's lightweight, yuh, yuh, yuh)
We started at midnight
Got 'til the sunrise (sunrise)
Done at the same time
But who's counting the time
When we got it for life? (Got it for life)
I know all your favorite spots (favorite spots)
We could take it from the top (from the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight (yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (ahh, yeah)
Thirty-four, thirty-five
Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)
Fuck me 'til the daylight (do you know what that mean?)
Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)
Means I wanna sixty-nine with ya (no shit)
(Math class, never was good)
Terjemahan Bahasa Indonesia
34 + 35 – Ariana Grande
Hm
Anda mungkin mengira saya gila
Cara saya mengidam
Jika saya mengatakannya dengan cukup jelas
Beri aku bayi
Jadi apa yang kamu lakukan malam ini?
Lebih baik katakan, "Melakukan dengan benar" (ya)
Menonton film tapi
Kami tidak melihat apa-apa malam ini (yuh)
Saya tidak ingin membuat Anda tetap terjaga (Anda bangun)
Tapi tunjukkan padaku, bisakah kamu mempertahankannya? (Itu?)
Karena kalau begitu aku harus menjagamu
Sial mungkin, aku akan membuatmu tetap terjaga, Nak
Saya sudah minum kopi (saya sudah minum kopi)
Dan saya sudah makan sehat (dan saya sudah makan sehat)
Anda tahu saya tetap melengking, ya (Anda tahu saya tetap mencicit)
Menyimpan semua energi saya (ya, ya, hemat semua energi saya)
Bisakah kamu begadang semalaman?
Persetan denganku sampai siang hari
Tiga puluh empat, tiga puluh lima
Bisakah kamu begadang semalaman? (Sepanjang malam)
Persetan denganku sampai siang hari
Tiga puluh empat, tiga puluh lima
Anda meminumnya seperti air (air)
Anda bilang rasanya seperti permen
Jadi apa yang kamu lakukan malam ini? (Malam ini)
Lebih baik katakan, "Melakukan dengan benar" (oh sayang)
Menonton film tapi
Kami tidak melihat apa-apa malam ini (yuh)
Saya tidak ingin membuat Anda tetap terjaga (Anda bangun)
Tapi tunjukkan padaku, bisakah kamu mempertahankannya? (Itu?)
Karena kalau begitu aku harus menjagamu
Sial mungkin, aku akan membuatmu tetap terjaga, Nak
Saya sudah minum kopi (katanya saya sudah minum kopi)
Dan saya sudah makan sehat (dan saya sudah makan sehat, kecuali anggur ini)
Anda tahu saya membuatnya tetap melengking (Anda tahu saya tetap mencicit)
Menyimpan semua energiku (yuh, yuh, yuh)
Bisakah kamu begadang semalaman? (Sepanjang malam)
Sialan aku sampai siang hari (siang hari)
Tiga puluh empat, tiga puluh lima (tiga puluh lima, ayy)
Bisakah kamu begadang semalaman? (Bisakah kamu begadang?)
Persetan aku sampai siang hari (bisakah kau begadang?)
Tiga puluh empat, tiga puluh lima (yuh, yuh, yuh)
Sayang, kamu mungkin membutuhkan sabuk pengaman saat aku mengendarainya
Aku akan membiarkannya terbuka seperti pintu masuk ke dalamnya
Meskipun aku adalah istri
Anda bisa memukulnya seperti cewek samping
Tidak perlu ada kontol samping, tidak
Membuat tetangga berteriak, "Gempa" (gempa bumi)
4.5 ketika saya membuat tempat tidur goyang (bed shake)
Taruh berat
Meski ringan
(Ini ringan, yuh, yuh, yuh)
Kami mulai tengah malam
Got 'til the sunrise (sunrise)
Selesai pada saat bersamaan
Tapi siapa yang menghitung waktu
Kapan kita mendapatkannya seumur hidup? (Punya seumur hidup)
Saya tahu semua tempat favorit Anda (tempat favorit)
Kita bisa mengambilnya dari atas (dari atas)
Anda mimpi seperti itu menjadi kenyataan, benar
Membuat jalang ingin menekan tunda, ooh
Bisakah kamu begadang semalaman?
Sialan aku sampai siang hari (yeah, yeah)
Tiga puluh empat, tiga puluh lima (ahh, ya)
Tiga puluh empat, tiga puluh lima
Bisakah kamu begadang semalaman? (Tahukah kamu apa artinya?)
Persetan dengan saya sampai siang hari (apakah Anda tahu apa artinya?)
Tiga puluh empat, tiga puluh lima (yuh, yuh, yuh)
Berarti aku ingin enam puluh sembilan bersamamu (tidak sial)
(Kelas matematika, tidak pernah bagus). ***
