LAMONGAN TODAY – Cuplikan lagu yang yang berbunyi ‘pota pota’ belakangan ini viral di TikTok. Lagu ini viral dikarenakan adanya suara perempuan yang imut ikut menyanyikan penggalan lirik ‘pota pota tersebut.
Lagu yang dinyanyikan oleh Aya Nakamura ini rilis pada 2018 silam dengan judul ‘Copines’. Dan kembali menjadi hits dan viral di sosial media setelah Nicole Flores membuat konten dengan membuat tarian pada bagian reff dari lagu tersebut.
Setelahnya muncullah tagar #Copineschallenge, dimana para pembuat konten akan menitrukan tarian yang dilakukan oleh Nicole Flores dan mengunggahnya dengan tagar tersebut.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Awas Jatuh Cinta' dari Armada, Terinspirasi dari Kisah Cinta Mai dengan Istrinya
Lagu berbahasa Prancis ini menceritakan tenatng seorang wanita yang cemburu kepada pria yang menyukai dirinya karena si pria juga menggoda teman dari wanita tersebut.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Copines dari Aya Nakamura.
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels, "tu crois que j'vais la fesser?"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Dia bilang padaku, “Di mana kamu? Ayo bertemu di hotel”
Ku tak peduli, ku butuh pria sejati
Dia melihat teman-temanku, sepertinya dia suka salah satu
Aku bukan rencana cadanganmu, ku lihat kau melirik pantatnya
Ku jawab teleponmu, “Kau pikir aku ingin bersamanya?”
Ku tak peduli, ku ingin pria sejati
Baca Juga: Lirik dan Chord Lagu 'Melukis Senja' Milik Budi Doremi Yang Viral di Tiktok
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Telat, telat
Ku jauh berada di depanmu
Telat, telat,
Ku jauh berada di depanmu
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Tapi siapakah yang tercantik di antara teman-temanku?
Ah teman-temanku, teman-temanku
Tapi kau inginkan yang tercantik dari teman-temanku
Ah teman-temanku (ah teman-temanku), ah teman-temanku
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua hey
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua, yeah
Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J't'ai barré, mais t'en veux encore (t'en veux encore)
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra t'trouver un alibi
Kau mabuk, mabuk, mabuk hanya di malam hari (hanya di malam hari)
Kau pikir kau punya waktu, kelihatannya seperti apa? (kelihatannya seperti apa?)
Jangan panggil aku “Sayangku” (Sayangku)
Kau sudah ku coret, tapi kau masih menginginkanku (kau masih menginginkanku)
Kau pikir kau membidik dengan benar
Kau butuh alibi
Baca Juga: Viral TikTok, ini Lirik Lagu I’m So Happy and You Like That – King Manyara
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Telat, telat
Ku jauh berada di depanmu
Telat, telat,
Ku jauh berada di depanmu
Baca Juga: Gabriella Larasati Namanya Viral Karena Dugaan Video Syur Berdurasi 14 detik, Berikut Profilnya
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Tapi siapakah yang tercantik di antara teman-temanku?
Ah teman-temanku, teman-temanku
Tapi kau inginkan yang tercantik dari teman-temanku
Ah teman-temanku (ah teman-temanku), ah teman-temanku
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua hey
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua, yeah
Baca Juga: Lirik dan Chord Lagu Cinta Dalam Hati – Ungu yang Viral di TikTok
Mon gars t'as coulé
Aya t'a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais (la plus bonne)
Tu veux la plus fraîche, ouais (la plus fraîche)
Mon gars t'as coulé
Aya t'a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais
Tu veux la plus fraîche, ouais
Bro, kau sudah tenggelam
Aya menangkap basah kau
Tapi kau inginkan yang tercantik, yeah yeah (yang tercantik)
Kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah (paling ranum)
Bro, kau sudah tenggelam (tenggelam)
Aya menangkap basa kau (tangkap basah)
Tapi kau inginkan yang tercantik, yeah yeah
Kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah
Baca Juga: Lirik Lagu 'Mungkin Hari Ini atau Esok Nanti' dari Anneth, Pernah Jadi Trending TikTok
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
Tapi siapakah yang tercantik di antara teman-temanku?
Ah teman-temanku, teman-temanku
Tapi kau inginkan yang tercantik dari teman-temanku
Ah teman-temanku (ah teman-temanku), ah teman-temanku
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua hey
Kau ingin ambil semua, ambil-ambil, ambil semua, yeah
Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Kau inginkan yang tercantik, yeah yeah (yang tercantik)
Kau-kau inginkan yang paling ranum
Kau inginkan yang tercantik, yeah yeah
Kau-kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah
Kau inginkan yang tercantik, yeah yeah
Kau-kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah
Kau inginkan yang tercantik, yeah yeah
Kau-kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah
Kau inginkan yang tercantik, yeah yeah
Kau-kau inginkan yang paling ranum, yeah yeah.